One Direction&amp;#39;s Unlikely Partnership With Filmmaker