Beer-steamed Clams with Chorizo and Garlic Bread