Overview casting station of a tilt casting machine