US Labor Department`s OSHA cites West Hartford, Conn., metal finishing plant for 15 repeat and serious hazards