Spanish riot police clash with people outside a polling centre in Tarragona on the day of the referendum