Pegboard accessory display