Rotary milking parlour with external milking