It won’t be easy to clean up the mess created by Air Canada CEO Michael Rousseau’s casual dismissal of his need to communicate in French, Chantal Hébert writes.