Easy Twice Baked Potato Casserole in a baking dish