Suspects wanted in fatal attack on La Ronge restaurant owner