Search for a song in the Apple Music tab