Kyle Ryan and Shea Pender in Underscore Theatre Company’s musical comedy  The Ballad of Lefty & Crabbe.