RedBox DVD rental kiosks like this one may soon be a thing of the past, as the company enters the market for online video streaming