Jimmy Fallon and Ethan Hawke form a country duo called 'FML'