The associate professor of interior design at Northern Arizona State (pictured) was alleged to have stalked two US Forest Service firefighters, one of their wives, a friend and a NAU student