Oath Keepers founder could deliver damning evidence against Trump allies -- if he's willing to talk to Jan. 6 probe