Much of Facebook's increased use has been at the company's free messaging services, which don't generate ad revenue, company executives said