Side by side: Khloe cuddles up to younger sister Kendall at the celebratory birthday bash in New York City