Skin game: Joe hated it when Marilyn flaunted her body, never more so than in The Seven Year Itch