Jay Hewitt stands on the deck of a treehouse he built for his grandchildren in his backyard in Attleboro, Mass. The fully enclosed structure, made from salvaged leftovers, features a family room, loft for sleepovers and built-in spiral slide.