JNU scholar had criticised admission policy in Facebook post days before death