South Korean court upholds 45-day ban on Asiana's San Francisco flights