New documentary ‘Birth of the Living Dead’ examines the origins of Romero classic (review)