Prince William among those paying tribute to beloved Leicester soccer club owner killed in helicopter crash