Best dressed: Kate Upton, 27, posted a photo of daughter Genevieve, one, running around in a cute dress while hunting for eggs