Andy and Wendy: Williams also opened up on Andy Cohen's Sirius XM show about her ex-husband Kevin Hunter's double life, hiding a mistress and a baby girl from her