Did immigration activist really ask whether Navajo is "legal"?