Al Roker and Craig Melvin are taking time off the ‘Today’ show after a colleague contracted the coronavirus