South Africa slip to third spot in ICC Test rankings following series loss against Sri Lanka