'Elementary' casts Freda Foh Shen as Watson's mother