Fernando (Paul Hamy) sets out on a fantastical spiritual journey in João Pedro Rodrigues’s strangely compelling and beautifully photographed film THE ORNITHOLOGIST