Federer, Djokovic both lose in Shanghai quarterfinals