On Conan, John Mulaney loves Law & Order: SVU more than a dinner date with his parents