Angels place Richards on disabled list due to UCL damage