The late Australian art icon Margaret Olley inspired this year’s Archibald Prize winner.