An Italian court has ruled that excessive, work-related use of a mobile phone caused an executive to develop a benign brain tumour.