Nate Parker in Jeb Stuart's film, based on a book by Timothy B. Tyson, that shows a Southern town's deeply ingrained racism.