Google&rsquo;s Street View device near the Matterhorn in Switzerland. The mapping project has been fined over improper data collection.