Police in Arizona murdered a man in a hotel hallway as he crawled on his knees