Snapchat’s young users are at once its greatest asset and one of its biggest risks