Action! The actress was seen shooting a scene where she banged on a window