Alex Katz's One Flight Up, a 1968 oil-on-metal piece, makes viewers feel as if they're looking down on a cocktail party, 