The university has pledged to consider renaming buildings dedicated to former US and school president Woodrow Wilson.