Twenty years later, the fallout from the toxic WTC dust cloud continues to grow