From a viewing deck on a knife-edge outcrop, visitors get a full frontal of 410-foot Feather Falls