Tears: Jaycee Lee Dugard spoke on ABC about the horrific time she endured at the Garrido couple's house