Iranian vessels came within 300 yards (meters) of an American destroyer, the USS Nitze, in the Strait of Hormuz, officials say