Softball: Wildcats snag win in weekend series