Forensics experts say they have found a mass grave for young children at a former Catholic orphanage in Ireland where suspicions of unrecorded, unmarked burials have lingered for decades.