Apparent discovery in King Tut tomb could shine light on mystery that has fired imagination of archaeologists for years.